{"id":11993,"date":"2016-12-20T20:44:16","date_gmt":"2016-12-20T19:44:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/?page_id=11993"},"modified":"2018-10-07T15:10:52","modified_gmt":"2018-10-07T14:10:52","slug":"mis-libros-a-mi-me-mato-un-bolero","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/mis-libros-a-mi-me-mato-un-bolero\/","title":{"rendered":"Mis Libros: A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11993\" class=\"elementor elementor-11993 elementor-bc-flex-widget\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b8020a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b8020a0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b67f591\" data-id=\"b67f591\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a958f30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a958f30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">A M\u00cd ME MAT\u00d3 UN BOLERO<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b65505 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b65505\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c05411\" data-id=\"9c05411\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3729265 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3729265\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"http:\/\/www.josemariatornay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/A-m\uffc3\uffad-me-mat\uffc3\uffb3-un-bolero.pdf\">Bajar en pdf<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a293ec\" data-id=\"1a293ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5691c8e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5691c8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"http:\/\/www.lulu.com\/shop\/jos%C3%A9-mar%C3%ADa-tornay-ruiz\/a-m%C3%AD-me-mat%C3%B3-un-bolero\/paperback\/product-23037057.html\">Comprar en papel<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ts1vn2n elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ts1vn2n\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7v0el5p\" data-id=\"7v0el5p\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6i77k0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6i77k0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PRIMERA PARTE<\/strong><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><em>En el lado derecho, desde el punto de vista del espectador, hay una barra, situada en diagonal, con dos o tres taburetes. Detr\u00e1s de la barra, una estanter\u00eda con botellas de licores y un CAMARERO, aparentemente inmerso en su tarea, pero, como todos los camareros, siempre pendiente de la conversaci\u00f3n y el traj\u00edn de lo que ocurre a su alrededor y siempre dispuesto a intervenir.<\/em><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><em>En la parte de la izquierda, un sof\u00e1 o un par de sillones, que servir\u00e1n de apoyo para algunas de las canciones y para que se coloque los int\u00e9rpretes de los boleros.<\/em><br \/><em>En el centro, y en la parte de atr\u00e1s, se colocar\u00e1 la orquesta sobre un peque\u00f1o estrado, con la bater\u00eda en una posici\u00f3n ligeramente superior al resto de los m\u00fasicos.<\/em><br \/><em>A la vez que se levanta el tel\u00f3n, arranca la orquesta con la introducci\u00f3n del bolero HISTORIA DE UN AMOR.<\/em> <br \/>Ya no est\u00e1s m\u00e1s a mi lado, coraz\u00f3n, <br \/>en el alma solo tengo soledad <br \/>y si ya no puedo verte <br \/>porque Dios me hizo quererte <br \/>para hacerme sufrir m\u00e1s.<\/p><p>Siempre fuiste la raz\u00f3n de mi existir.<br \/>Adorarte para m\u00ed fue religi\u00f3n <br \/>y en tus besos yo encontraba <br \/>el calor que me brindaba <br \/>el amor y la pasi\u00f3n.<\/p><p>Es la historia de un amor <br \/>como no hay otro igual <br \/>que me hizo comprender <br \/>todo el bien, todo el mal.<br \/>Que le dio luz a mi vida, <br \/>apag\u00e1ndola despu\u00e9s. <br \/>Ay que vida tan oscura <br \/>sin tu amor no vivir\u00e9. <br \/>Es la historia de un amor.<\/p><p>Es la historia de un amor <br \/>como no hay otro igual <br \/>que me hizo comprender <br \/>todo el bien, todo el mal.<br \/>Que le dio luz a mi vida, <br \/>apag\u00e1ndola despu\u00e9s. <br \/>Ay que vida tan oscura <br \/>sin tu amor no vivir\u00e9. <br \/>Es la historia de un amor.<br \/>HOMBRE (con aire un poco pedante, esc\u00e9ptico y profesoral, aunque cari\u00f1oso. Se le nota a la legua que ha llevado all\u00ed a su acompa\u00f1ante para ense\u00f1arle lo que es el bolero y presumir de sus conocimientos): Bueno, pues ya ves; como te promet\u00ed, aqu\u00ed estamos, en este templo de la m\u00fasica sagrada del bolero. De \u201cSu Majestad el Bolero\u201d, como lo llaman en Am\u00e9rica. El santuario de las pasiones desbordantes, de los encuentros y desencuentros, del amor y del desamor. El bolero es un g\u00e9nero musical que nace en\u2026<br \/>MUJER (so\u00f1adora y ensimismada, aunque sin dejar de atender tenuemente a las palabras de su compa\u00f1ero, pero interrump\u00edendolo):<br \/>\u00bfQu\u00e9 importa de d\u00f3nde viene?<br \/>\u00bfQu\u00e9 importa cu\u00e1ndo naci\u00f3?<br \/>A m\u00ed el bolero me pone<br \/>un nudo en el coraz\u00f3n.<br \/>El bolero es un suspiro <br \/>guardado en un pentagrama,<br \/>gotas de sangre manando<br \/>del pecho de una guitarra<br \/>y que vuela dulcemente<br \/>desde un alma a muchas almas.<br \/>CAMARERO (saliendo de detr\u00e1s del mostrador y dirigi\u00e9ndose a la mesa): \u00bfLos se\u00f1ores desean algo material para el cuerpo? No es bueno alimentar tan solo al esp\u00edritu. El alma requiere del cuerpo para seguir sintiendo.<br \/>HOMBRE: Cierto es. Tr\u00e1iganos la especialidad de la casa, que seguro ser\u00e1 de lo mejor. (Sigue en el tono profesoral) Como te iba diciendo, el bolero es una m\u00fasica especialmente indicada para amar y enamorar en tardes apacibles y noches de luna\u2026<br \/>MUJER: \u00a1Ay, la luna\u2026!<br \/>A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero<br \/>en una noche de luna,<br \/>hermosa como ninguna,<br \/>herida por dos luceros.<br \/>Inolvidables luceros<br \/>Iluminando la noche,<br \/>entre besos y reproches,<br \/>melod\u00eda de un bolero.<\/p><p>La orquesta empieza sobre el \u00faltimo verso la melod\u00eda de SABOR A M\u00cd.<\/p><p>Tanto tiempo disfrutamos de este amor,<br \/>nuestras almas se acercaron tanto as\u00ed, <br \/>que yo guardo tu sabor,<br \/>pero t\u00fa llevas tambi\u00e9n, sabor a m\u00ed. <br \/>Si negaras mi presencia en tu vivir, <br \/>bastar\u00eda con abrazarte y conversar, <br \/>tanta vida yo te di <br \/>que por fuerza tienes ya, sabor a m\u00ed.<\/p><p>No pretendo ser tu due\u00f1o, <br \/>no soy nada, yo no tengo vanidad.<br \/>De mi vida doy lo bueno, <br \/>soy tan pobre, \u00bfqu\u00e9 otra cosa puedo dar?<\/p><p>Pasar\u00e1n m\u00e1s de mil a\u00f1os, muchos m\u00e1s, <br \/>yo no s\u00e9 si tenga amor la eternidad, <br \/>pero all\u00e1 tal como aqu\u00ed, <br \/>en la boca llevar\u00e1s sabor a m\u00ed.<br \/>No pretendo ser tu due\u00f1o, <br \/>no soy nada, yo no tengo vanidad.<br \/>De mi vida doy lo bueno, <br \/>soy tan pobre, \u00bfqu\u00e9 otra cosa puedo dar?<\/p><p>Pasar\u00e1n m\u00e1s de mil a\u00f1os, muchos m\u00e1s, <br \/>yo no s\u00e9 si tenga amor la eternidad, <br \/>pero all\u00e1 tal como aqu\u00ed, <br \/>en la boca llevar\u00e1s sabor a m\u00ed.<br \/>Sabor a m\u00ed.<\/p><p>MUJER: \u00a1Cu\u00e1nta miel destilan estas notas! Cu\u00e1nta dulzura encerrada dentro de su melod\u00eda! \u00a1Cu\u00e1nta ternura en sus letras! \u00a1Cuanta pasi\u00f3n contenida!<br \/>HOMBRE (sigue con aire docto, como si estuviera impartiendo una clase): M\u00e1s bien desbordada. El bolero es pasi\u00f3n que se derrama sin medida; exaltaci\u00f3n sin l\u00edmites. Un alma abierta al mundo, que se entrega sin ning\u00fan tipo de cicater\u00eda. En el bolero no caben ni la mezquindad ni la taca\u00f1er\u00eda. Todo en \u00e9l rebosa grandeza y generosidad.<br \/>MUJER (con aire de nuevo po\u00e9tico y melifluo): A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero\u2026<br \/>HOMBRE (la interrumpe): Te recuerdo que ya te hab\u00eda matado antes\u2026 Cuando\u2026<br \/>MUJER: Es cierto. Ya antes me hab\u00eda matado un bolero. \u00c9ste, en realidad, me re-mat\u00f3.<br \/>CAMARERO (sigue el di\u00e1logo de la pareja con discreta atenci\u00f3n y con enormes deseos de intervenir): Perdonen que me introduzca en vuestro di\u00e1logo. Pero es que en eso del poder de la m\u00fasica para matar y rematar tiene un servidor cumplidas experiencias. Son muchos a\u00f1os ya envuelto en esta pl\u00e1cida calidez de la m\u00fasica m\u00e1s apasionada. \u00a1Cu\u00e1ntas cosas no habr\u00e9 visto yo aqu\u00ed!<\/p><p>(Mientras empieza la introducci\u00f3n de B\u00c9SAME MUCHO, la pareja del sof\u00e1 se levanta y acompa\u00f1a con su baile la canci\u00f3n).<\/p><p>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>como si fuera esta noche<br \/>la \u00faltima vez.<br \/>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>que tengo miedo a perderte,<br \/>perderte despu\u00e9s.<\/p><p>Quiero tenerte muy cerca,<br \/>mirarme en tus ojos,<br \/>estar junto a ti.<br \/>Piensa que tal vez ma\u00f1ana<br \/>yo ya estar\u00e9 lejos,<br \/>muy lejos de aqu\u00ed.<\/p><p>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>como si fuera esta noche<br \/>la \u00faltima vez.<br \/>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>que tengo miedo a perderte,<br \/>perderte despu\u00e9s.<\/p><p>Quiero tenerte muy cerca,<br \/>mirarme en tus ojos,<br \/>estar junto a ti.<br \/>Piensa que tal vez ma\u00f1ana<br \/>yo ya estar\u00e9 lejos,<br \/>muy lejos de aqu\u00ed.<\/p><p>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>como si fuera esta noche<br \/>la \u00faltima vez.<br \/>B\u00e9same, b\u00e9same mucho,<br \/>que tengo miedo a perderte,<br \/>perderte despu\u00e9s.<\/p><p>CAMARERO: Como os dec\u00eda, mi padre y antes mi abuelo, me precedieron en el cuidado de este para\u00edso del bolero. Ellos lo hicieron con mimo y cari\u00f1o infinitos; yo intento mantener aquel respeto a nuestra m\u00fasica favorita y no desmerecer lo que ellos hicieron.<br \/>MUJER (sigue a lo suyo, so\u00f1adora y ausente): \u00a1Qu\u00e9 desastre de amor, siempre en el filo del precipicio, en la cuerda floja. Siempre alguien que se va, otro que no volver\u00e1\u2026 Estas historias duelen y dejan el alma herida. A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero.<\/p><p>HOMBRE (reaccionando ante tanta muerte boleril): \u00a1Qu\u00e9 barbaridad! Esa es la sustancia del bolero. El amor en todo su dramatismo, el amor cargando con todos los obst\u00e1culos habidos y por haber\u2026 Aunque yo lo veo tal dulce\u2026casi melifluo. No debes tomarte sus enredos al pie de la letra. Pero el bolero tambi\u00e9n es capaz de defender otras causas\u2026<\/p><p>La orquesta arranca con los primeros acordes de ANGELITOS NEGROS.<\/p><p>Pintor nacido en mi tierra <br \/>con el pincel extranjero,<br \/>pintor que sigues el rumbo <br \/>de tantos pintores viejos.<\/p><p>Aunque la virgen sea blanca <br \/>p\u00edntame angelitos negros,<br \/>que tambi\u00e9n se van al cielo <br \/>todos los negritos buenos.<\/p><p>Pintor, si pintas con amor,<br \/>\u00bfpor qu\u00e9 desprecias su color <br \/>si sabes que en el cielo <br \/>tambi\u00e9n los quiere Dios?<\/p><p>Pintor de santos de alcoba <br \/>si tienes alma en el cuerpo, <br \/>\u00bfpor qu\u00e9 al pintar en tus cuadros <br \/>te olvidaste de los negros?<\/p><p>Siempre que pintas iglesias<br \/>pintas angelitos bellos, <br \/>pero nunca te acordaste <br \/>de pintar un \u00e1ngel negro.<\/p><p>Siempre que pintas iglesias<br \/>pintas angelitos bellos, <br \/>pero nunca te acordaste <br \/>de pintar un \u00e1ngel negro.<\/p><p>CAMARERO: Lo habitual, lo frecuente es que cada bolero esconda una historia real, dram\u00e1tica, detr\u00e1s de su apariencia melodiosa e inocente. Contaba mi abuelo que aquella \u201cHistoria de un amor\u201d que hemos escuchado al principio fue dedicada por su autor, Carlos Eleta, a su hermano, que acababa de perder a su mujer.<br \/>MUJER: la ausencia definitiva. Ahora se entiende tanto desgarro. Ahora comprendo que se apague la vida cuando se marcha para siempre la luz del amor. \u00a1Qu\u00e9 drama!<br \/>HOMBRE: \u00a1Qu\u00e9 barbaridad! \u00a1Ay! \u00a1C\u00f3mo te gusta exagerar las cosas! La ausencia es el tema favorito. El bolero, es sin duda, una exageraci\u00f3n. Una exageraci\u00f3n deliciosa, pero una exageraci\u00f3n.<br \/>MUJER: \u00a1Ay, que delicia para bailar tan juntitos\u2026<br \/>HOMBRE: El valor sociol\u00f3gico del bolero\u2026<br \/>MUJER: El bolero contagia al coraz\u00f3n su dulzura y hace\u2026<br \/>HOMBRE: El bolero termina derivando hacia varios subg\u00e9neros: el bolero\u2026<br \/>MUJER: El bolero te mata porque te atrapa en su red de rom\u00e1nticos ecos adormecidos\u2026<br \/>HOMBRE: Yo pienso que el bolero\u2026<br \/>MUJER: A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero\u2026<br \/>La orquesta inicia la introducci\u00f3n de NOSOTROS.<\/p><p>Ati\u00e9ndeme,<br \/>quiero decirte algo,<br \/>que quiz\u00e1 no comprendas,<br \/>doloroso tal vez.<br \/>Esc\u00fachame,<br \/>que aunque me duela el alma,<br \/>yo necesito hablarte<br \/>y as\u00ed lo har\u00e9.<\/p><p>Nosotros,<br \/>que fuimos tan sinceros, <br \/>que desde que nos vimos<br \/>am\u00e1ndonos estamos.<br \/>Nosotros, <br \/>que del amor hicimos<br \/>un sol maravilloso,<br \/>romance tan divino.<br \/>Nosotros,<br \/>que nos queremos tanto,<br \/>debemos separarnos<br \/>no me preguntes m\u00e1s.<br \/>No es falta de cari\u00f1o,<br \/>te quiero con el alma.<br \/>Te juro que te adoro,<br \/>y en nombre de este amor,<br \/>y por tu bien, te digo adi\u00f3s.<\/p><p>Nosotros,<br \/>que nos queremos tanto,<br \/>debemos separarnos<br \/>no me preguntes m\u00e1s.<br \/>No es falta de cari\u00f1o,<br \/>te quiero con el alma.<br \/>Te juro que te adoro,<br \/>y en nombre de este amor,<br \/>y por tu bien, te digo adi\u00f3s&#8230;<\/p><p>MUJER: \u00a1Por Dios! \u00a1Qu\u00e9 trance! Si todo iba bien. \u00bfPor qu\u00e9 tienen que separarse?<br \/>HOMBRE: Ese es el pellizco dram\u00e1tico del bolero. Sin esa carga de desconsuelo, que introduce el dios caprichoso del amor, no habr\u00eda materia para \u00e9l. El bolero es eso\u2026<br \/>CAMARERO: El bolero es m\u00e1s, mucho m\u00e1s; puede llegar a ser tr\u00e1gico. Esta vez la separaci\u00f3n no fue por culpa de los azares del amor. Se trata de la carta de despedida que le dirige su autor, Pedro Junco, a su amada, enferma de tuberculosis, enfermedad incurable entonces.<br \/>MUJER: \u00a1Qu\u00e9 grandeza! \u00a1Qu\u00e9 maravilla! \u00a1Que forma de transformar en belleza algo tan terrible! \u00a1Convertir lo terrible en hermosura!<\/p><p>El di\u00e1logo es interrumpido por los primeros acordes de SOLAMENTE UNA VEZ.<\/p><p>Solamente una vez<br \/>am\u00e9 en la vida,<br \/>solamente una vez<br \/>y nada m\u00e1s.<br \/>Una vez nada m\u00e1s en mi huerto<br \/>brill\u00f3 la esperanza,<br \/>la esperanza que alumbra<br \/>el camino de mi soledad.<\/p><p>Una vez nada m\u00e1s<br \/>se entrega el alma,<br \/>con la dulce y total<br \/>renunciaci\u00f3n.<br \/>Y cuando ese milagro realiza<br \/>el prodigio de amarse,<br \/>hay campanas de fiesta que cantan<br \/>en el coraz\u00f3n.<\/p><p>Una vez nada m\u00e1s en mi huerto<br \/>brill\u00f3 la esperanza,<br \/>la esperanza que alumbra<br \/>el camino de mi soledad.<\/p><p>Una vez nada m\u00e1s<br \/>se entrega el alma,<br \/>con la dulce y total<br \/>renunciaci\u00f3n.<br \/>Y cuando ese milagro realiza<br \/>el prodigio de amarse,<br \/>hay campanas de fiesta que cantan<br \/>en el coraz\u00f3n.<\/p><p>MUJER (tremendamente ensimismada y rom\u00e1ntica): la soledad\u2026el milagro\u2026las campanas\u2026Solamente una vez. Esto ya est\u00e1 mejor\u2026<br \/>HOMBRE (dirigi\u00e9ndose al CAMARERO, ante la actitud ausente de ella): ha vuelto a padecer un ataque de romanticismo. Dame algo amargo, que tanta dulzura empalaga.<br \/>CAMARERO: Cuide que no le pase a usted lo mismo. El bolero tiene un veneno, que a trav\u00e9s de su ritmo y sus melod\u00edas, altera la normal disposici\u00f3n del \u00e1nimo y del esp\u00edritu. Al final, todos terminan cayendo en sus redes.<br \/>HOMBRE: Yo tengo un ant\u00eddoto contra ese veneno. Yo he sido y soy un estudioso del bolero. Yo lo he estudiado y lo estudio. <br \/>CAMARERO: Pues yo lo he vivido y lo sigo viviendo. <br \/>MUJER: Yo he sentido y siento el bolero.<\/p><p>(En este momento, la orquesta arranca con la introducci\u00f3n de CAMINEMOS).<\/p><p>No, ya no debo pensar que te am\u00e9, <br \/>es preferible olvidar, que sufrir. <br \/>No, no concibo que todo acab\u00f3, <br \/>que este sue\u00f1o de amor termin\u00f3, <br \/>que la vida nos separ\u00f3 sin querer; <br \/>caminemos, tal vez nos veremos, despu\u00e9s.<\/p><p>Esta es la ruta que estaba marcada, <br \/>sigo insistiendo en tu amor, <br \/>que se perdi\u00f3 en la nada. <br \/>Y vivo caminando sin saber d\u00f3nde llegar, <br \/>tal vez, caminando la vida nos vuelva a juntar.<br \/> <br \/>No, no, no, no, ya no debo pensar que te am\u00e9, <br \/>es preferible olvidar que sufrir, <br \/>No, no concibo que todo acab\u00f3, <br \/>que este sue\u00f1o de amor, termin\u00f3, <br \/>que la vida nos separ\u00f3, sin querer, <br \/>caminemos, tal vez nos veremos, despu\u00e9s.<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><strong>FIN DE LA PRIMERA PARTE<\/strong><br \/>\u2003<br \/><strong>SEGUNDA PARTE<\/strong><br \/>(El mismo decorado. Han pasado unos d\u00edas y los mismos personajes vuelven al mismo lugar y se colocan en parecidas posiciones. El camarero sigue con sus an\u00e9cdotas y su indiscreta presencia entre la pareja. En \u00e9sta, el HOMBRE ha abandonado el tono profesoral y esc\u00e9ptico, contagi\u00e1ndose del sentimentalismo de la mujer, que ahora aparece m\u00e1s cerebral en su relaci\u00f3n con el bolero. Mientras sube el tel\u00f3n la orquesta va desgranando los primeros segundos de EL RELOJ).<br \/>Reloj, no marques las horas,<br \/>porque voy a enloquecer.<br \/>Ella se ir\u00e1 para siempre,<br \/>cuando amanezca otra vez.<br \/>No m\u00e1s nos queda esta noche<br \/>para vivir nuestro amor<br \/>y tu tic tac me recuerda<br \/>mi irremediable dolor.<\/p><p>Reloj, det\u00e9n tu camino<br \/>porque mi vida se apaga.<br \/>Ella es la estrella que alumbra mi ser, <br \/>yo sin su amor no soy nada.<br \/>Det\u00e9n el tiempo en tus manos,<br \/>haz esta noche perpetua<br \/>para que nunca se vaya de m\u00ed,<br \/>para que nunca amanezca.<\/p><p>No m\u00e1s nos queda esta noche<br \/>para vivir nuestro amor<br \/>y tu tic tac me recuerda<br \/>mi irremediable dolor.<\/p><p>Reloj det\u00e9n tu camino<br \/>porque mi vida se apaga.<br \/>Ella es la estrella que alumbra mi ser, <br \/>yo sin su amor no soy nada.<br \/>Det\u00e9n el tiempo en tus manos,<br \/>haz esta noche perpetua,<br \/>para que nunca se vaya de m\u00ed,<br \/>para que nunca amanezca, <br \/>para que nunca amanezca<\/p><p>MUJER (Adoptando el aire pedante que ten\u00eda el hombre en el acto anterior y dirigi\u00e9ndose a \u00e9l con aire de entendida en la materia): El bolero nace en Cuba en el siglo XIX y no tiene nada que ver con el bolero espa\u00f1ol. He estado leyendo estos d\u00edas varios tratados sobre el tema y la verdad es que he aprendido a entender sus letras, sus melod\u00edas y sus ritmos de una manera m\u00e1s consciente y racional).<br \/>CAMARERO: Es un universo tan rico, que ha conseguido llegar a todos los rincones y estremecer a millones de almas.<br \/>HOMBRE (ensimismado y sin apenas atender el discurso de los otros):<br \/> El bolero es como un r\u00edo<br \/>que de pasi\u00f3n se desborda<br \/>y va dejando en la orilla<br \/>besos y espuma de rosas.<\/p><p>Un dolor que se hace acorde,<br \/>una espina en cada nota,<br \/>un perd\u00f3n, una traici\u00f3n,<br \/>un pesar que sabe a gloria.<br \/>MUJER (en complicidad con el camarero para se\u00f1alar el cambio de actitud de su compa\u00f1ero): \u00a1Que barbaridad! \u00a1Qu\u00e9 cambio!<br \/>(Coincidiendo con el \u00faltimo verso, la orquesta inicia el famoso bolero PERFIDIA).<\/p><p>Nadie comprende lo que sufro yo <br \/>canto pues ya no puedo sollozar, <br \/>solo temblando de ansiedad estoy ,<br \/>todos me miran y se van.<\/p><p>Mujer, <br \/>si puedes tu con Dios hablar, <br \/>preg\u00fantale si yo alguna vez <br \/>te he dejado de adorar;<\/p><p>Y al mar, <br \/>espejo de mi coraz\u00f3n, <br \/>las veces que me ha visto llorar <br \/>la perfidia de t\u00fa amor&#8230;<\/p><p>Te he buscado dondequiera que yo voy, <br \/>y no te puedo hallar, <br \/>para que quiero otros besos <br \/>si tus labios no me quieren ya besar. <br \/>Y t\u00fa, <br \/>quien sabe por donde andar\u00e1s <br \/>quien sabe que aventuras tendr\u00e1s <br \/>que lejos estas de m\u00ed&#8230;<\/p><p>Te he buscado por dondequiera que voy <br \/>y no te puedo hallar, <br \/>para que quiero otros besos <br \/>si tus labios no me quieren ya besar.<\/p><p>Y t\u00fa, <br \/>quien sabe por donde andar\u00e1s <br \/>quien sabe que aventuras tendr\u00e1s <br \/>que lejos estas de m\u00ed&#8230;! <br \/>De m\u00ed&#8230;! <br \/>De m\u00ed.<\/p><p>HOMBRE: un abandono, otro m\u00e1s. El bolero es el placer de sufrir.<br \/>MUJER: \u00a1Uy! \u00a1Qu\u00e9 cambio! En realidad, el bolero no es un g\u00e9nero que hable de la plenitud del amor, de la felicidad del encuentro, del hallazgo del otro. \u00a1Qu\u00e9 error hay en esto! El bolero es el espacio del desamor, del desencuentro, de la traici\u00f3n, del dolor por el abandono, del sufrimiento por la p\u00e9rdida\u2026En el fondo, vende m\u00e1s la desventura que la felicidad. Fig\u00farate que el primer bolero, \u00a1el primero de todos! Se llam\u00f3 TRISTEZAS.<br \/>HOMBRE: Las historias con final desdichado son magn\u00edficas. La gracia de la desgracia; la elegancia de la adversidad.<br \/>MUJER: Ahora que est\u00e1s apreci\u00e1ndolo en su plenitud y entendiendo su esencia es el momento de que te plantees crear un bolero. Para ti, que escribes y compones, no debe ser tan dif\u00edcil.<br \/>CAMARERO (mediando en la conversaci\u00f3n): Hablando de componer\u2026 Osvaldo Farr\u00e9s escribi\u00f3 Madrecita, dedicada por supuesto a su progenitora. Lo curioso es que esta canci\u00f3n, que fue una de las m\u00e1s escuchadas durante mucho tiempo, nunca pudo ser o\u00edda y disfrutada por la destinataria principal: su madre era sorda.<br \/>MUJER: Eso demuestra que los artistas est\u00e1n un poco en el limbo o en las nubes o all\u00ed dondequiera que habiten las musas\u2026 Le hizo el mejor regalo, pero el m\u00e1s inapropiado.<\/p><p>La guitarra tira de la orquesta en el inicio de QUIZ\u00c1S, QUIZ\u00c1S, QUIZ\u00c1S. Y la pareja de baile acompa\u00f1a con su danza la interpretaci\u00f3n de este bolero.<\/p><p>Siempre que te pregunto, <br \/>que cu\u00e1ndo, c\u00f3mo y d\u00f3nde, <br \/>t\u00fa siempre me respondes:<br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<\/p><p>Y as\u00ed pasan los d\u00edas, <br \/>y yo desesperando, <br \/>y t\u00fa, t\u00fa, contestando; <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<\/p><p>Estas perdiendo el tiempo, <br \/>pensando, pensando; <br \/>por lo que m\u00e1s t\u00fa quieras, <br \/>hasta cu\u00e1ndo, hasta cu\u00e1ndo.<\/p><p>Y as\u00ed pasan los d\u00edas, <br \/>y yo desesperando, <br \/>y t\u00fa, t\u00fa, contestando; <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<\/p><p>Siempre que te pregunto, <br \/>que cu\u00e1ndo, c\u00f3mo y d\u00f3nde, <br \/>t\u00fa siempre me respondes:<br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<\/p><p>Y as\u00ed pasan los d\u00edas, <br \/>y yo desesperando, <br \/>y t\u00fa, t\u00fa, contestando; <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<\/p><p>Est\u00e1s perdiendo el tiempo, <br \/>pensando, pensando; <br \/>por lo que m\u00e1s t\u00fa quieras, <br \/>hasta cu\u00e1ndo, hasta cu\u00e1ndo.<\/p><p>Y as\u00ed pasan los d\u00edas, <br \/>y yo desesperando, <br \/>y t\u00fa, t\u00fa, contestando; <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s. <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s. <br \/>quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s.<br \/>MUJER: Este puntito de iron\u00eda en la respuesta ambigua de la amada es realmente excepcional en la tem\u00e1tica del bolero, que suele ser cruda y despiadada. Nada de dudas. El amor y el odio a tumba abierta.<br \/>CAMARERO: (nost\u00e1lgico) Este bolero era el favorito de mi abuelo. Lo tarareaba a todas horas. Era una obsesi\u00f3n, que se volv\u00eda molesta despu\u00e9s de varias horas a su lado. Era algo parecido a lo que contaba Lupita Palomera, la int\u00e9rprete del bolero Vereda tropical. Lleg\u00f3 a ser tan popular en M\u00e9xico, que en los anuncios de los peri\u00f3dicos solicitando servicio dom\u00e9stico, se ve\u00edan algunos que dec\u00edan as\u00ed: \u201cSe solicita empleada dom\u00e9stica que no cante Vereda tropical\u201d.<br \/>MUJER: Yo entiendo que el bolero es un g\u00e9nero musical que\u2026<br \/>HOMBRE (cortando el discurso de la mujer): No es posible entender esta m\u00fasica si el coraz\u00f3n no se abre\u2026.<br \/>MUJER: La m\u00fasica rom\u00e1ntica ha sido siempre utilizada para\u2026<br \/>HOMBRE: Un bolero me llev\u00f3 hasta ella\u2026<br \/>MUJER: La estructura del bolero responde\u2026<br \/>HOMBRE: A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero\u2026<br \/>MUJER (hablando al camarero y se\u00f1alando con disimulo al hombre): \u00a1Qu\u00e9 barbaridad!<br \/>HOMBRE (abstra\u00eddo y en lo suyo): <br \/>Un bolero es la distancia<br \/>entre el amor y el olvido,<br \/>entre aquello que ganamos<br \/>y aquello que hemos perdido.<\/p><p>La orquesta, en ese preciso momento, empieza los primeros compases de DOS GARDENIAS. <br \/>Dos gardenias para ti, <br \/>con ellas quiero decir: <br \/>te quiero, te adoro, mi vida.<\/p><p>Ponle toda tu atenci\u00f3n, <br \/>porque son t\u00fa coraz\u00f3n y el m\u00edo. <br \/>Dos gardenias para ti, <br \/>que tendr\u00e1n todo el calor de un beso;<br \/>de esos besos que te di<br \/>y que jam\u00e1s encontrar\u00e1s <br \/>en el calor de otro querer.<\/p><p>A tu lado vivir\u00e1n <br \/>y se hablar\u00e1n <br \/>como cuando est\u00e1s conmigo. <br \/>Y hasta creer\u00e1s<br \/> que te dir\u00e1n: <br \/>\u00abTe quiero\u00bb. <br \/>Pero si un atardecer<br \/>las gardenias de mi amor se mueren <br \/>es porque han adivinado <br \/>que tu amor me ha traicionado <br \/>porque existe otro querer.<br \/>A tu lado vivir\u00e1n <br \/>y se hablar\u00e1n <br \/>como cuando est\u00e1s conmigo. <br \/>Y hasta creer\u00e1s<br \/> que te dir\u00e1n: <br \/>\u00abTe quiero\u00bb. <br \/>Pero si un atardecer<br \/>las gardenias de mi amor se mueren <br \/>es porque han adivinado <br \/>que tu amor me ha traicionado <br \/>porque existe otro querer.<br \/>MUJER: F\u00edjate, en esta canci\u00f3n todo iba bien, pero, al final, aparece la sospecha, la posibilidad de la traici\u00f3n. La esencia del bolero.<br \/>HOMBRE: Veo que has estudiado el tema a fondo.<br \/>MUJER: Intento conocer lo que me hace sentir.<br \/>HOMBRE: y yo intento sentir lo que tanto conoc\u00eda.<br \/>CAMARERO: Bueno, pues, este acuerdo hay que celebrarlo con un peque\u00f1o regalo que os hace la casa. (En ese momento, en la pantalla del fondo se proyectar\u00e1 un breve montaje, que recoger\u00e1 breves apariciones de las principales figuras del g\u00e9nero. Todos prestan atenci\u00f3n al mismo).<br \/>CAMARERO: Casi todos ellos pasaron por esta casa. Ellos han convertido este lugar en un recinto sagrado para los amantes de este tesoro colectivo<br \/>MUJER: Y a ella hemos de volver para seguir defendiendo esta bandera, que es de todos, de todos los que piensan y sienten.<br \/>HOMBRE: De todos los que sienten y piensan. Yo ya me he convertido en devoto de esta religi\u00f3n. \u00bfT\u00fa me acompa\u00f1ar\u00e1s?<br \/>MUJER: Si t\u00fa me dice ven\u2026lo dejo todo.<br \/>El discurso es interrumpido por la orquesta que empieza los primeros acordes de DOS CRUCES.<br \/>Sevilla tuvo que ser, <br \/>con su lunita plateada, <br \/>testigo de nuestro amor <br \/>bajo la noche callada. <br \/>Y nos quisimos los dos, <br \/>con un amor sin pecado, <br \/>pero el destino ha querido <br \/>que vivamos separados.<br \/>Est\u00e1n clavadas dos cruces, <br \/>en el monte del olvido, <br \/>por dos amores que han muerto, <br \/>sin haberse comprendido. <br \/>Est\u00e1n clavadas dos cruces, <br \/>en el monte del olvido, <br \/>por dos amores que han muerto, <br \/>que son el tuyo y el m\u00edo. <br \/>Ay barrio de santa Cruz, <br \/>Ay plaza de do\u00f1a Elvira, <br \/>hoy os vuelvo a recordar, <br \/>y me parece mentira. <br \/>Ya todo aquello acab\u00f3, <br \/>todo qued\u00f3 en el olvido, <br \/>nuestras promesas de amores, <br \/>en el aire se han perdido. <br \/>Est\u00e1n clavadas dos cruces <br \/>en el monte del olvido, <br \/>por dos amores que han muerto <br \/>sin haberse comprendido. <br \/>Est\u00e1n clavadas dos cruces <br \/>en el monte del olvido, <br \/>por dos amores que han muerto, <br \/>que son el tuyo y el m\u00edo. <br \/>\u00a1Ay, ay!,<br \/>que son el tuyo y el m\u00edo.<br \/>HOMBRE: El bolero es para gente apasionada.<br \/>CAMARERO: \u00a1 Y tanto! Por citar solo dos ejemplos de que eso es verdad: Julio Jaramillo, un famoso cantante en su \u00e9poca tuvo m\u00e1s de 30 hijos y Daniel Santos, otro bolerista, se cas\u00f3 \u00a112 veces! \u00bfHay o no hay pasi\u00f3n en sus notas?<\/p><p>MUJER: Pasi\u00f3n y corazones palpitantes y desenfrenados, atravesados por el cuchillo de una melod\u00eda irresistible.<br \/>CAMARERO: Muy bien. Este es el momento en el que cada noche un cliente puede mostrar sus cualidades boleristas. \u00bfAlg\u00fan voluntario?<br \/>MUJER: \u00bfHas pensado lo que te ped\u00ed? \u00bfLe has dado forma a nuestra devoci\u00f3n? <br \/>HOMBRE: Ya se la di hace tiempo. La verdad es que a m\u00ed tambi\u00e9n me mat\u00f3 un bolero, como a ti, como a tantos que han ido cayendo rendidos, a lo largo de los tiempos, al hechizo que provocan sus cadencias. Lo que pasa es que desde que estamos viniendo a esta cantina se ha acentuado mi afici\u00f3n. Antes lo ve\u00eda como un tema de estudio, ahora me llega m\u00e1s hondo y me cala m\u00e1s adentro. Y aqu\u00ed est\u00e1, con todo el respeto\u2026Tambi\u00e9n a m\u00ed\u2026me mat\u00f3 un bolero.<br \/>La orquesta irrumpe con el punteo introductorio de A M\u00cd ME MAT\u00d3 UN BOLERO.<br \/>A m\u00ed me mat\u00f3 un bolero<br \/>en una noche estrellada,<br \/>cuando una luna dorada<br \/>inundaba el mundo entero.<br \/>A mi me mat\u00f3 una espina<br \/>clavada en el coraz\u00f3n,<br \/>disfrazada de canci\u00f3n<br \/>con alas de golondrina.<br \/>A m\u00ed me mat\u00f3 primero,<br \/>antes que cualquier amor<br \/>el cuchillo de un bolero.<\/p><p><br \/>Y aquel fuego se hizo miel desesperada<br \/>y ese hielo congel\u00f3 nuestras miradas.<br \/>Y el amor se hizo canci\u00f3n<br \/>y la canci\u00f3n un \u201cte quiero\u201d<br \/>y el \u201cte quiero\u201d, una pasi\u00f3n <br \/>y se convirti\u00f3 en bolero.<\/p><p>A m\u00ed me quem\u00f3 ese fuego<br \/>que brota de sus entra\u00f1as,<br \/>que hiere, sufre y enga\u00f1a<br \/>para abandonarte luego. <br \/>Ese ritmo enamorado <br \/>es un volc\u00e1n en las venas,<br \/>que acaricia y envenena<br \/>entre el dolor y el pecado.<br \/>A m\u00ed me mat\u00f3 primero,<br \/>antes que cualquier amor<br \/>el cuchillo de un bolero.<\/p><p>Y aquel fuego se hizo miel desesperada<br \/>y ese hielo congel\u00f3 nuestras miradas.<br \/>Y el amor se hizo canci\u00f3n<br \/>y la canci\u00f3n un \u201cte quiero\u201d<br \/>y el \u201cte quiero\u201d, una pasi\u00f3n <br \/>y se convirti\u00f3 en bolero.<\/p><p>Y el amor se hizo canci\u00f3n<br \/>y la canci\u00f3n un \u201cte quiero\u201d<br \/>y el \u201cte quiero\u201d, una pasi\u00f3n <br \/>y se convirti\u00f3 en bolero.<\/p><p>MUJER: Por desgracia, es hora de marcharse. Pero antes quiero brindar para celebrar esta velada inolvidable que me hab\u00e9is regalado.<br \/>Antes de decir adi\u00f3s,<br \/>brindar con vosotros quiero,<br \/>por nuestro com\u00fan fervor<br \/>hacia el querido bolero.<br \/>CAMARERO:<br \/>A este brindis yo me uno<br \/>HOMBRE:<br \/>Y yo me quito el sombrero.<br \/>MUJER:<br \/>Una amistad para siempre;<br \/>HOMBRE:<br \/>Otra ronda, camarero.<br \/>Y la orquesta se suma al brindis, iniciando el punteo de SI T\u00da ME DICES VEN (LODO). Poco despu\u00e9s de iniciada la canci\u00f3n, la pareja de baile se incorpora a la fiesta. <br \/>Si t\u00fa me dices ven, lo dejo todo <br \/>si tu me dices ven, ser\u00e1 todo para ti ;<br \/>mis momentos m\u00e1s ocultos, <br \/>tambi\u00e9n te los dar\u00e9, <br \/>mis secretos que son pocos, <br \/>ser\u00e1n tuyos tambi\u00e9n.<\/p><p>Si t\u00fa me dices ven, todo cambiar\u00e1 <br \/>si t\u00fa me dices ven, habr\u00e1 felicidad, <br \/>si t\u00fa me dices ven, si t\u00fa me dices ven.<\/p><p>No detengas el momento por la indecisiones, <br \/>para unir alma con alma, coraz\u00f3n con coraz\u00f3n, <br \/>re\u00edr contigo ante cualquier dolor, <br \/>llorar contigo, llorar contigo, <br \/>ser\u00e1 mi salvaci\u00f3n.<\/p><p>Pero si tu me dices ven, lo dejo todo, <br \/>que no se te haga tarde <br \/>y te encuentres en la calle <br \/>perdida, sin rumbo y en el lodo <br \/>si t\u00fa me dices ven, lo dejo todo.<\/p><p>No detengas el momento por la indecisiones, <br \/>para unir alma con alma, coraz\u00f3n con coraz\u00f3n, <br \/>re\u00edr contigo ante cualquier dolor, <br \/>llorar contigo, llorar contigo, <br \/>ser\u00e1 mi salvaci\u00f3n.<\/p><p>Pero si tu me dices ven, lo dejo todo, <br \/>que no se te haga tarde <br \/>y te encuentres en la calle <br \/>perdida, sin rumbo y en el lodo <br \/>si t\u00fa me dices ven, lo dejo todo.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A M\u00cd ME MAT\u00d3 UN BOLERO Bajar en pdf Comprar en papel PRIMERA PARTE En el lado derecho, desde el punto de vista del espectador, hay una barra, situada en diagonal, con dos o tres taburetes. Detr\u00e1s de la barra, una estanter\u00eda con botellas de licores y un CAMARERO, aparentemente inmerso en su tarea, pero, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_aioseop_title":"","_aioseop_description":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11993"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.josemariatornay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}